1
00:00:02,627 --> 00:00:05,380
? Spring aan boord
Het plezier is deze kant op! ?

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,465
? Omdat we weg zijn
Om te kamperen en te spelen! ?

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,010
? We gaan zwemmen en fietsen
En een wandeling maken?

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,220
? Zing kampvuurliedjes
De hele dag! ?

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,681
? Blije kampeerders gaan mee?

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,976
? Minnie's Bow-Toons
Ga je naar buiten?

7
00:00:18,059 --> 00:00:19,769
? Kamp Minnie! ?

8
00:00:21,312 --> 00:00:22,856
[beide] Whoo-hoo!

9
00:00:22,857 --> 00:00:24,940
-[Melodie giechelt]
-[Figaro krijst]

10
00:00:24,941 --> 00:00:27,192
[beide] Tante Minnie!
Tante Minnie! Tante Minnie!

11
00:00:27,193 --> 00:00:29,237
[Daisy grinnikt]
Wauw, voorzichtig!

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
Ho-ho! Bewaar wat
van die energie voor het spel!

13
00:00:32,157 --> 00:00:35,994
[giechelt] Jullie meiden zien eruit als
je bent klaar voor een geweldige dag.

14
00:00:36,077 --> 00:00:39,080
Tante Minnie,
het hele dag volleybalfestival

15
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
het zal niet alleen een geweldige dag zijn.

16
00:00:41,124 --> 00:00:42,917
Het wordt de beste dag ooit!

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,045
[donder crasht]

18
00:00:47,839 --> 00:00:50,175
Het lijkt meer op de natste dag ooit.

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
[Millie en melodie] Aww!

20
00:00:53,636 --> 00:00:55,722
[Minnie] Hmm.
Ik weet zeker dat we kunnen nadenken

21
00:00:55,805 --> 00:00:58,099
van iets leuks om te doen
tot het stopt met regenen.

22
00:00:58,183 --> 00:00:59,263
Bedankt, tante Minnie,

23
00:00:59,267 --> 00:01:02,145
maar deze dag is totaal verpest.

24
00:01:02,228 --> 00:01:05,523
[beide kreunen]

25
00:01:06,900 --> 00:01:08,651
Wacht even.

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,945
Gewoon omdat
het regent buiten

27
00:01:11,029 --> 00:01:13,198
betekent niet
Je kunt binnen geen plezier hebben.

28
00:01:13,281 --> 00:01:15,492
Dat klopt.
Het enige wat je hoeft te doen

29
00:01:15,575 --> 00:01:17,577
is: maak je eigen zonneschijn.

30
00:01:17,660 --> 00:01:20,038
Zelf je zonneschijn maken?

31
00:01:20,121 --> 00:01:21,247
Hoe doe je dat?

32
00:01:23,458 --> 00:01:24,834
[vrolijke muziek speelt]

33
00:01:24,918 --> 00:01:28,046
? Als de dag grijs is?

34
00:01:28,129 --> 00:01:31,132
? En het is nat en koud
En regenachtig buiten?

35
00:01:31,216 --> 00:01:34,135
? Wanneer je vastzit
In de modder?

36
00:01:34,219 --> 00:01:37,931
? Hier is een zonnig liedje
Om als uw gids te dienen?

37
00:01:38,014 --> 00:01:41,434
? Kom van de grond
Maak je eigen zonneschijn! ?

38
00:01:41,518 --> 00:01:44,562
? Draai die frons om
Het komt helemaal goed! ?

39
00:01:44,646 --> 00:01:46,456
? Je kunt wegjagen
Jouw problemen?

40
00:01:46,481 --> 00:01:49,025
? Wanneer speel je binnen?

41
00:01:49,109 --> 00:01:52,195
? En maak je eigen zonneschijn! ?

42
00:01:52,278 --> 00:01:53,848
? Gebruik je handen
Je verstand gebruiken?

43
00:01:53,905 --> 00:01:55,406
? Gebruik wat je kunt vinden?

44
00:01:55,490 --> 00:01:57,158
? Paars papier
En wat touw?

45
00:01:57,159 --> 00:01:58,826
? Combineer om te maken
Een geweldig ontwerp?

46
00:01:58,827 --> 00:02:00,337
? Je kunt zingen
Kun jij steigeren?

47
00:02:00,411 --> 00:02:01,871
? Je kunt het
Een kans wagen?

48
00:02:01,955 --> 00:02:03,705
? Maak de vloer leeg
Planten verplaatsen?

49
00:02:03,748 --> 00:02:05,558
? Omdat het tijd is
Om onze dans te doen! ?

50
00:02:10,171 --> 00:02:11,464
[Figaro miauwt]

51
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
? Als de zon op de vlucht is?

52
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
? Het is aan ons
Om het leuk te maken?

53
00:02:15,051 --> 00:02:16,344
? Dansen op de vloer?

54
00:02:16,427 --> 00:02:18,304
? Maak je eigen zonneschijn! ?

55
00:02:18,388 --> 00:02:21,224
? Nog meer verlichten
Het komt wel goed?

56
00:02:21,307 --> 00:02:22,809
? Een regenachtige dag?

57
00:02:22,892 --> 00:02:25,812
? Je kunt zingen
En binnen spelen?

58
00:02:25,895 --> 00:02:29,107
? Maak gewoon
Je eigen zonneschijn! ?

59
00:02:30,608 --> 00:02:33,653
Kijk, meisjes,
de zon komt tevoorschijn.

60
00:02:33,736 --> 00:02:36,364
Misschien kunnen we gaan
toch volleyballen.

61
00:02:36,447 --> 00:02:38,324
[beiden giechelen]

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,701
Nee!

63
00:02:39,784 --> 00:02:41,786
Wij hebben
te veel plezier binnen.

64
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
Nou, als je dat zo voelt.

65
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
Hit it, Koekoek-Loca!

66
00:02:45,707 --> 00:02:47,959
En een vijf, zes, zeven, acht...

67
00:02:48,042 --> 00:02:51,296
? Zonneschijn, plezier
Gaat het gewoon goed?

68
00:02:51,379 --> 00:02:54,424
? Dansen, pranken
Heb je het zo naar je zin?

69
00:02:54,507 --> 00:02:59,012
? Ja, als je het maakt
Je eigen zonneschijn! ?

70
00:02:59,062 --> 00:03:03,612
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0